Спасибо Ховику за чудесный пост про Лондон, а вот его перевод:

Backstreet Boys снова вернулись в студию

Только что вернулся после трех изумительных недель работы в студии с моими BSB-братьями. Мы отправились туда 8 июля с большими надеждами, и мне кажется, что мы превзошли наши ожидания. Когда мы приземлились, нас отвезли в дом, который мы снимали на время своего пребывания. Я прилетел первым, и меня приветствовали несколько чудесных фанов, которые встречали меня в аэропорту. Это было определенно неожиданное, но отличное начало поездки.

Меня привезли в дом, и я увидел Кью, нашего старого секьюрити, который приехал за день до этого, чтобы убедиться, что все для нас в порядке. Я был первым, кто мог посмотреть дом и выбрать себе комнату. Вместо того, чтобы занять спальню хозяев, так как кто первый встал, того и тапки, я решил оставить ее для других. Ну что сказать, меня не просто так называют «Милым Ди» :) Следующим приехал Брайан и он не постеснялся занять спальню хозяев :) Остальные парни приехали позже и разобрали оставшиеся комнаты.

Съемочная группа, которую мы наняли, чтобы снимать работу над новым альбомом навестила нас в тот же день. Мы поужинали и рано легли спать, чтобы хорошо выспаться, зная, что назавтра нам предстоит важный первый день работы в студии.

Первый день в студии был очень интересным, но в то же время и нервным. Даже занимаясь этим уже почти 20 лет, никогда не знаешь, как все сложится, каждый раз, когда возвращаешься в студию для записи нового альбома. В любом случае, мы встретились с продюсером, которого мы выбрали, Мартином Терефе, в его студии, и день начался с прослушивания множества песен, предложенных им и нами.

На следующий день мы начали отбирать песни для записи демо, а также начали сессии звукозаписи с авторами и продюсерами, которые были приглашены для работы. С того момента, началась рутинная работа, которая оказалась очень продуктивной. Начиная с того дня, мы ежедневно работали с 12 до 10 часов. Несмотря на то, что это стало напоминать «день сурка», время пролетело так быстро, потому что было очень весело.

По воскресеньям мы отдыхали от записи, но уделяли время для съемок за пределами студии в Лондоне для документального фильма. Оба воскресенья мы с Брайаном сначала ходили в церковь с утра, а потом возвращались, чтобы позавтракать с ребятами. Обычно мы просыпались и завтракали все вместе каждый день, перед тем, как отправиться в студию, что было прекрасным началом дня. Мы обычно обедали и ужинали в студии во время работы.

Постепенно мы стали наблюдать, как у студии собирается все больше и больше поклонников, было очень приятно видеть любовь и поддержку во время записи альбома. В ответ, в последний день мы решили устроить маленькую вечеринку с прослушиванием песен с десятью фанами. Эмоции на их лицах после прослушивания песен вызывали у нас самую большую улыбку, мы понимали, что затеяли что-то хорошее. Возвращение Кевина в студию вместе с нами было, как никогда, наилучшим продолжением пути и воссоединением нашей семьи.

Наша поездка продолжалась до 28 числа, и мы записали 15 песен, которые могут войти в альбом. Сейчас мы снова дома и планируем вернуться в студию в ближайшем будущем, чтобы закончить работу над альбомом. Сейчас я перезаряжаю батарейки с моей чудной семьей. С ума сойти, как быстро растет Джеймс. Я отдыхаю и расслабляюсь сейчас, чтобы выложиться на полную, когда мы вернемся в студию, и, кто знает, может быть, я устрою маленький сольный тур в Европе вскоре :)

Всегда ваш,

Howie D.

ИНФОРМАЦИЯ ВЗЯТА СО СТРАНИЧКИ в Контакте

★Brian Thomas Littrell★(Брайан Томас Литтрелл)★

Backstreet Boy Кевин Ричардсон снова на борту для записи нового альбома


В то время как BSB записывают песни в Лондоне, Ричардсон рассказывает MTV News: «мы хотим, чтобы альбом был искренним, отражал нас настоящих»
Прошло уже 6 лет с тех пор, как Кевин Ричардсон записывал музыку с его коллегами по группе Backstreet Boys. Он надеется, что когда он и его старые друзья вернуться в студию, все будет так, словно он никогда и не уходил.
«Мы все это обсуждали, мы хотим, чтобы этот альбом был личным», Ричардсон рассказал MTV News. «Мы хотим, чтобы этот альбом был искренним, отражал нас настоящих, наши жизни. Мы хотим рассказать о том, что актуально в нашей жизни сейчас, чтобы этот диск был аутентичным и хотим сделать великолепный альбом, которым мы будем гордиться, вот с чего мы начинаем».
Работа над этим альбомом продолжается несколько месяцев , с тех пор как Ричардсон объявил в апреле о своем возвращении в Backstreet Boys, после ухода в 2006. Так чего же ожидать поклонникам от их первой совместной работы впятером со времен Never Gone, вышедшего в 2005 году.
«Перед тем как они начали европейскую часть тура NKOTBSB, я полетел в Лондон и встретился с продюсером Мартином Терефе, она работал над 'Hey, Soul Sister' для Train и 'I'm Yours’ Джейсона Мраза», - объяснил Ричардсон. «Так что, мы присматривали продюсеров и общались с ним по телефону. Потом прилетели в Лондон, записывались в течение дня, разговаривали о том, в каком направлении нам бы хотелось работать, о наших идеях».
«Мы всё коллективно обсуждали и затем проснулись следующим утром, пошли в студию и буквально за час написали песню. Это было здорово, и мы считаем, что это как раз то, что надо. И надеемся, что он будет продюсировать весь альбом.
Этот альбом станет юбилейным для пятерки, которая получит звезду на алее славы в Голливуде в 2013 году. «Впереди у нас 20-летие, и это так здорово, так хорошо», говорит Ричардсон о знаковой дате, добавляя, что признание на Алее Славы это «большая честь».
В последние несколько лет, когда он не записывал песни, Ричардсон занимался актерской карьерой. Результат этого труда можно будет увидеть в драме-комедии об истории отношений в 1960 годах "The Casserole Club" и вампирском триллере "The Bloody Indulgent”, премьеры которых скоро состояться. Оба проекта позволили ему открыть в себе любовь к фильмам.
«Я снимался с детства… это всегда было моей страстью», - говорит Ричардсон. «Когда появилась возможность, мне захотелось заняться кино и телевидением… У меня было мало опыта в игре перед камерой – только музыкальные клипы. Это одна из причин, по которой я ушел из группы в 2006, чтобы сосредоточиться на этом».

Сейчас Ричардсон находит время для того и другого. Он проведет с ребятами следующие три недели, исполняя новую музыку. В понедельник, 9 июля, в день начала записи альбома, Backstreet Boys написали в твиттере: "Первый день работы над новым альбомом в Лондоне уже удался. Так много замечательной новой музыки. Это будет весело!"

источник :★Brian Thomas Littrell★(Брайан Томас Литтрелл)★